Guerrera
(Book)

Translation of: Warrior girl.

Originalmente publicado en inglés en 2023... por Nancy Paulsen Books, una división de Penguin Random House LLC, Nueva York.

"Celina y su familia son biling s y siguen las tradiciones mexicanas y estadounidenses. Celina se maravilla con su herencia mexicana, pero una vez que comienza la escuela, siente que el mundo quiere que borre esa parte de su identidad. Afortunadamente, tiene un eǰrcito de familiares y tres nuevos amigos fabulosos que la ayudar̀n a luchar contra la ignorancia. Pero su abuela, quien es su mayor inspiraci̤n, la anima a construir una barrera de alegr̕a a su alrededor. Porque cuando est̀s de fiesta y alegre, cuando encuentras un motivo para cantar o bailar o pintar o jugar o re̕r o escribir, no te han quitado nada. Por supuesto, no es posible mantenerse en modo celebraci̤n cuando las cosas se ponen feas, como cuando deportan a su padre y llega una pandemia, pero si hay algo de lo que Celina est̀ segura es que siempre estar̀ a la altura de su Guerrera, y que usar̀ su voz y su talento para escribir para mostrarle a todos que el mundo es un lugar m̀s hermoso porque hay gente como ella en ̌l" -- Goodreads.

"A novel in verse about the joys and struggles of a Chicana girl who is a warrior for her name, her history, and her right to choose what she celebrates in life"-- Provided by publisher.

In Spanish, translated from the English.