De aquí como el coquí
(Book)
Uniform Title
Author
Contributors
Perez, Farah, translator.
Published
New York : Dial Books for Young Readers, 2021.
ISBN
9780593324073 (hardcover), 0593324072 (hardcover)
Lexile measure
AD 730L
Appears on these lists
Status
Berwyn Public Library - Juvenile Stacks
JP SPA PEOPLE & PLACES PEREZ
1 available
JP SPA PEOPLE & PLACES PEREZ
1 available
Description
Loading Description...
Copies
| Location | Call Number | Note | Status |
|---|---|---|---|
| Berwyn Public Library - Juvenile Stacks | JP SPA PEOPLE & PLACES PEREZ | On Shelf |
| Location | Call Number | Note | Status |
|---|---|---|---|
| Addison Public Library - 1st Floor - Children's World Language Books | jSPANISH EASY PEREZ N. | On Shelf | |
| Alsip-Merrionette Park Public Library District - Juvenile Spanish | E SPANISH PEREZ | On Shelf | |
| Bellwood Public Library - Juvenile Stacks | SP E PER | On Shelf | |
| Bensenville Community Public Library District - Kids Spanish | Y+ PEREZ (SPANISH) | On Shelf | |
| Bensenville SD#2 - Johnson School - Spanish Picturebook | SP E PEREZ | On Shelf |
Subjects
LC Subjects
Eleutherodactylus coqui -- Juvenile fiction.
Fiction.
Frogs -- Juvenile fiction.
Moving, Household -- Juvenile fiction.
New York (N.Y.) -- Juvenile fiction.
Picture books.
Puerto Ricans -- New York (State) -- New York -- Juvenile fiction.
Puerto Rico -- Juvenile fiction.
Separation (Psychology) -- Juvenile fiction.
Fiction.
Frogs -- Juvenile fiction.
Moving, Household -- Juvenile fiction.
New York (N.Y.) -- Juvenile fiction.
Picture books.
Puerto Ricans -- New York (State) -- New York -- Juvenile fiction.
Puerto Rico -- Juvenile fiction.
Separation (Psychology) -- Juvenile fiction.
More Details
Format
Book
Physical Desc
1 volume (unpaged) : color illustrations ; 25 x 26 cm
Language
Spanish
Accelerated Reader
LG
Level 4.1, 1 Points
Level 4.1, 1 Points
Lexile code
AD
Lexile measure
730
Notes
General Note
Translation of: Coquí in the city.
Description
"La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya."-- Amazon.com.
Description
"When Miguel and his parents move from Puerto Rico to the U.S. mainland, Miguel misses their home, his grandparents, and his pet frog, Coquí, but he soon realizes that New York City has more in common with back home than he originally thought."-- Provided by publisher.
Target Audience
003-007. Dial Books for Young Readers.
Target Audience
K-1. Dial Books for Young Readers.
Target Audience
AD730L Lexile.
Study Program Information
Accelerated Reader AR LG 4.1 0.5 Accelerated Reader Quiz #5170129SP
Study Program Information
Accelerated Reader AR LG 4.1 0.5 517029.
Language
En español, traducido del inglés. In Spanish, translated from the English.
Awards
Pura Belpré Youth Illustrator Honor, 2022
Awards
Pura Belpré Children's Author Honor, 2022
Citations
APA Citation, 7th Edition (Style Guide)
Perez, N., & Perez, F. (2021). De aquí como el coquí. Dial Books for Young Readers.
Chicago / Turabian - Author Date Citation, 18th Edition (Style Guide)Perez, Nomar, 1975- and Farah, Perez. 2021. De Aquí Como El Coquí. Dial Books for Young Readers.
Chicago / Turabian - Humanities (Notes and Bibliography) Citation, 18th Edition (Style Guide)Perez, Nomar, 1975- and Farah, Perez. De Aquí Como El Coquí. Dial Books for Young Readers, 2021.
UCL Harvard Citation (Style Guide)Perez, N. and Perez, F. (2021). De aquí como el coquí. New York: Dial Books for Young Readers.
MLA Citation, 9th Edition (Style Guide)Perez, Nomar, and Farah Perez. De Aquí Como El Coquí. Dial Books for Young Readers, 2021.
Note: Citations contain only title, author, edition, and publisher. Only UCL Harvard citations contain the year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy. Citation formats are based on standards as of May 2025.
Staff View
Loading Staff View.
